Resumo em Francês:
Le paludisme est une maladie parasitaire d'importance majeure dans le monde entier, qui provoquerait, selon les estimations, 2,7 millions de décès chaque année. Dans le présent article, les auteurs décrivent la charge du paludisme et expliquent le cycle de vie complexe de Plasmodium falciparum, le parasite responsable de la plupart des décès dus à cette maladie. Ils passent ensuite en revue les données permettant de penser que le vaccin antipaludique est un objectif réalisable. La vaccinologie a fait récemment de grands progrès et les auteurs font le point, à partir d'études publiées dans le monde entier, des nouvelles technologies et évaluent les vaccins candidats chez l'homme et l'animal. Ils concluent en examinant les perspectives dans ce domaine, la nécessité d'un développement itératif pour ce type de vaccins ainsi que les obstacles potentiels à surmonter.Resumo em Espanhol:
La malaria es una enfermedad parasitaria de enorme trascendencia para la salud mundial, que según se estima causa unos 2,7 millones de defunciones cada año. En esta revisión describimos la carga de malaria y analizamos el complejo ciclo de vida de Plasmodium falciparum, el parásito responsable de la mayoría de las defunciones debidas a esa enfermedad, para pasar a continuación a examinar la evidencia indicativa de que la obtención de una vacuna antimalárica es una meta alcanzable. A la vista de los importantes progresos realizados últimamente en el campo de la vacunología, examinamos las nuevas tecnologías surgidas en ese terreno y hacemos una evaluación de las protovacunas antimaláricas empleadas en estudios realizados en el hombre y en animales en todo el mundo. Por último, nos referimos a las perspectivas de obtener una vacuna contra la malaria y a la necesidad de desarrollarla de forma iterativa, así como a las dificultades que podrían aparecer.Resumo em Inglês:
Malaria is a parasitic disease of major global health significance that causes an estimated 2.7 million deaths each year. In this review we describe the burden of malaria and discuss the complicated life cycle of Plasmodium falciparum, the parasite responsible for most of the deaths from the disease, before reviewing the evidence that suggests that a malaria vaccine is an attainable goal. Significant advances have recently been made in vaccine science, and we review new vaccine technologies and the evaluation of candidate malaria vaccines in human and animal studies worldwide. Finally, we discuss the prospects for a malaria vaccine and the need for iterative vaccine development as well as potential hurdles to be overcome.